Throughout California and beyond, distant suburbs and resort towns are seeing a surge in population -- and home sales. But will the trend stick after the pandemic?