In their effort to address the disproportionate health risk faced by working-class blacks and Hispanics, air-quality regulators in Southern California may soon find themselves playing a greater role in local land-use decisions — a prospect embraced by environmental justice advocates but alarming to many in the business community.